Программа "Вист"

Вашему вниманию представлена классификация клинков традиционного японского оружия. По сути разница между клинками дайто, сёто, танто, нагинаты и даже иногда яри не так велика, как кажется – их делали одни и те же люди по одним и тем же технологиям. Наиболее разнообразны формы клинков танто, что легко объясняется следующими причинами:

- Танто легче, дешевле и быстрее в изготовлении по сравнению с их старшими братьями.
- К танто не предъявляются такие суровые требования по практичности, как к сёто и тем более дайто. Резать-колоть все равно будет, а большего и не надо.

Тем не менее, несмотря ни на что, существуют необычные мечи типа сёто или даже дайто с клинком, типичным для нагинаты/яри. Часть из них действительно перекована из нагинат/яри, другие же изначально так и задумывались.

Стоит сказать, что данная классификация, как и все остальные, вторична. Мастер делал меч так, как хотел/как заказали – и только потом специально обученные люди придумывали, к какому же «типу» он относится.

На всякий случай – на иллюстрациях клинки изображены с пропорциями, наиболее близкими к танто, да и то к довольно короткому. Кроме того, иллюстрации схематичны, характерный изгиб клинка на них отсутствует, хвостовик обрезан. Сделано это для удобства просмотра и наглядности.

Синоги-дзукури
Самый часто встречающийся тип клинка у дайто и сёто.
Собственно «синоги» – это ребро на боковой поверхности клинка, где геометрия меняется к сужению. У синоги-дзукури ребро находится примерно посередине клинка, но может быть как заметно выше, так и заметно ниже.

Хира-дзукури
Самый часто встречающийся тип клинка у танто.
Дайто с таким клинком производились достаточно редко, но все-таки производились. Ребро либо вообще отсутствует, то есть меч сужается сразу от спины, либо находится где-то очень рядом со спиной. Также встречаются варианты промежуточного типа. Ёкотэ – линия, отделяющая киссаки от остального клинка – отсутствует.

Сёбу-дзукури
Похож на синоги-дзукури, но без ёкотэ. Обычно имеет более пологую по сравнением с синоги-дзукукри форму ближе к острию.

Кириха-дзукури
Архаичная форма клинка, чаще всего встречающаяся в прямых или слабоизогнутых мечах, изготовленных до IX века. Ребро находится сравнительно близко к лезвию. Ёкотэ может как присутствовать, так и отсутствовать. Если ёкотэ присутствует, то клинок имеет более угловатую форму по сравнению с привычными типами. Если же ёкотэ отсутствует, то клинок очень похож на обычный сёбу-дзукури, отличаясь только дистанцией от лезвия до синоги.

Ката-кириха-дзукури
Гибридно-асимметричная форма клинка. С одной стороны кириха-дзукури, с другой стороны может быть синоги-, хира- или сёбу-дзукури. Информации о «сращивании» чего-либо без участии кириха-дзукури не нашел. На иллюстрации сращиваются хира- и кириха-дзукури.

Канмури-отоси-дзукури
Задняя половина спины широкая, передняя же сужается, но не затачивается. Чаще всего этот тип клинка встречался в нагинатах. При этом задняя сторона клинка может быть как в стиле синоги-дзукури, так и в стиле хира-дзукури.

Унокуби-дзукури
Вариант канмури-отоси-дзукури, при котором спина снова утолщается в районе киссаки. Базой также может служить как синоги-дзукури, так и хира-дзукури.

Мороха-дзукури
Обоюдоострый клинок традиционно изогнутой для нихонто формы, не похожий на симметричные прямые мечи. Обычно танто, иногда сёто.

Киссаки-мороха-дзукури
Только передняя часть клинка обоюдоострая. Встречаются редко, но встречаются – как прямые, так и изогнутые. Изогнутые клинки типа киссаки-мороха-дзукури также называют «когарасу-мару» в честь очень одного очень известного меча XII века, находящегося в имперской коллекции.

Осораку-дзукури
Вариация на тему синоги-дзукури, в которой киссаки занимает более половины лезвия. Обычно встречается только в танто.

Рё-синоги-дзукури
Симметричный обоюдоострый клинок, также часто называемый «кен» – хотя вообще все непросто с выбором правильного японского слова, обозначающего «меч». Наконечники яри, как правило, относятся к этому типу, хотя у них куча своих сложностей, не относящихся к остальным клинкам. Может быть прямым, сужаться, иметь утолщение на конце.

Хира-санкаку-дзукури
Треугольный в сечении обоюдоострый клинок. Обычно встречается в яри, но мечи такого типа тоже имеют место быть.

---

Пока что мы рассмотрели только один аспект геометрии клинка – его тип. Остальные рассмотрим в следующих статьях.

Суровое тамесигири

Одно из лучших видео по теме. Много рубки, в том числе и в замедленном действии. Мало глубокомысленных подготовок, концентраций и аплодисментов.

Поми дор

Есть целая серия подобных роликов, отснятых на высокоскоростную камеру: пара про яблоки, лук, яйцо, воздушный шарик с водой, капуста, бутылка. Помидор мне понравился больше всего.

Катана против пули

Так, в качестве курьеза. Ничего особенного в этом нет. Мегаяпонцы говорят, что вон какой меч крутой, труЪ олдскул и все такое. При этом аналогичные тесты проводились в домашних условиях с мечом долларов за 300, совершенно не японским ни по происхождению, ни по геометрии. Любой нормальный меч в таких условиях рубит пулю.

Тут какое дело. Есть система Поливанова (суси), есть система Хэпбёрна (sushi).

Хэпбёрн – стандарт в англоязычном мире, хотя есть несколько вариаций на тему. Поливанов – единственная официальная и полноценная система в русскоязычном мире. Многие переводчики, впрочем, понятия о ней не имеют, транскрибируя с Хэпбёрнского-английского. Другие же понятие имеют, но по ряду причин предпочитают передавать звучание японских звуков кириллицей не так, как у Поливанова.

Аргументов «за» и «против» Поливанова есть куча. Но для меня, вообще ни разу не переводчика, знающего язык на уровне пары ругательств и счета до трех, достаточно одного: в слове sushi звук «s» и звук «sh» звучат по-разному. И да, я знаю, что в японском нет подобной проблемы – там всегда «shi» и никогда «si», что там не буквы, а слоги… и так далее. По барабану. S ≠ sh.

Поэтому лично мне комфортнее произносить «суШИ.» При этом точно так же удобнее произносить «тамеСИгири.» И вообще последовательности в этом вопросе не дождетесь.